chore: fix release script (#4053)

* chore: remove testing from ci-publish pipeline

because the cipublish script does it internally, so we have been doing twice the tests now

* chore: fix release script

any change in package should result in a package release - not just the `src` directory

* fix: publish script

the Package that's defined in config does not have dependencies / peerDependencies, so we need to iterate over the object we find package.json