fix(eslint-plugin): exhaustive-deps with variables and type assertions (#9643) (#9687)

* fix(eslint-plugin): exhaustive-deps with variables and type assertions (#9643)

Recursively dereference variables and type assertions in query keys.

Also dereference even if the referenced expression is not an array
expression.

* fixup! fix(eslint-plugin): exhaustive-deps with variables and type assertions (#9643)

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

* fixup! fix(eslint-plugin): exhaustive-deps with variables and type assertions (#9643)

* Add changeset

* ci: apply automated fixes

---------

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Lachlan Collins <1667261+lachlancollins@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dominik Dorfmeister <office@dorfmeister.cc>