chore: Adding DTE to the PR workflow (#5256)

* setting up pr workflow for dte

* fixing yml syntax error

* fixing more pr workflow errors

* fixing more pr workflow errors

* removing coverage upload step from agents

* starting the ci run

* making the test:build cacheable

* setting matrix down to 4 total agents

* rm NX_VERBOSE_LOGGING env var in workflow files

* rm option to skip nx cache

* testing with parallel option of 1

* adding affected base option

* busting cache

* adding root package.json as dep

* adding parallel=2 option and busting cache

* default parallel option and busting cache

* rm debris from cache-busting for time tests

---------

Co-authored-by: Dominik Dorfmeister <office@dorfmeister.cc>