fix(QueriesObserver): fix improper sorting in QueriesObserver's #find… (#8351)

* fix(QueriesObserver): fix improper sorting in QueriesObserver's #findMatchingObservers method

This commit fixes a bug in the QueriesObserver's #findMatchingObservers. The bug is present when there are duplicate unsorted queries, for example, ['A', 'B', 'A']. The bug results in #findMatchingObservers to return the queries in sorted order, or ['A', 'A', 'B'], which results in a mismatch between Array<QueryObserverOptions> and Array<QueryObserverMatch>. This bug was introduced in https://github.com/TanStack/query/commit/54995777af37d219f34f5a03d18fbc1abb06b8a5

* ci: apply automated fixes

---------

Co-authored-by: Dominik Dorfmeister <office@dorfmeister.cc>
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>