fix(query): updating with setQueryData should not affect fetchStatus (#3613)

queries can be fetching _while_ we are making a manual update are still fetching, so we have to set fields that affect the fetch conditionally (fetchStatus, fetchFailureCount)