docs: Fix broken links on QueryCache reference page (#9033)

* Fix broken link to TkDodo's Blog page from QueryCache page

It looks like the `docs` part of the url was being removed, so there's now one less `../` in the relative url.

* Fix other broken links on page & add `.md` extension to relative links
as suggested by @TkDodo