chore: Restructure package scripts (#4779)

* Use rimraf for clean script

Supported on windows

* Restructure jest tests, types test, and building types

* Relative eslint and jest paths are not needed

Now works on windows too, and tested to make sure it doesn't break linux

* Run codemod tests from main jest.config.ts

--collectCoverage false breaks when passed in to the union of these

* Remove unused test:lib scripts

* Add prettier-plugin-svelte

* Call test:types in github workflow

* Add missing build:types to query-async-storage-persister

* Simplify build script

Co-authored-by: Dominik Dorfmeister <office@dorfmeister.cc>