fix(query-devtools): Improve Perf for queries table (#6493)

This change dramatically improves the performance of the queries table. The issue was that each Query Row would update on every queryCache update. Now, each QueryRow only updates when its particular query is updated.