match expected IPython formatter spec in rich.pretty

- IPython formatters should return reprs, not print them via a side channel
- one formatter should not produce different output based on what other formatters are available