Add padding support to `Syntax` (#2247)

* Add padding to Syntax constructor

* Add padding to from_path constructor, use correct type

* Padding for `Syntax` - support vertical padding

* Extract logic for create base syntax without padding

* Add test for padded `Syntax`

* Small refactor of Syntax padding

* Small refactor of Syntax padding

* Remove some dead code

* Update changelog