[traceback] Fix "missing whitespace" bug

It turns out that we intentionally don't add such a whitespace at the beginning of the trace rendering, but we were actually doing so for the 2nd item of the stack rather than the 1st one