Add support for enum.Flag in ReprHighlighter

enum.Flag allows more than one bit to be set, and its repr will show
something like <Permission.READ|WRITE: 3>.

For this to display correctly, we need to add the pipe symbol to the
tag regex.