Implement volume calculation for ellipsoid (#7338)

* Implement volume calculation for ellipsoid

Added a method to calculate the volume of an ellipsoid.

* Add test for volume of ellipsoid

* Fix formatting of volumeEllipsoid method

* Update Volume.java

* Fix precision in ellipsoid volume test

* Fix formatting of ellipsoid volume method documentation