Add Tower of Hanoi recursive algorithm (#7235)

* Add Tower of Hanoi recursive algorithm with tests

* Fix SpotBugs issues and format TowerOfHanoi tests

* Enhance existing TowerOfHanoi and remove duplicate recursion version

* Fix clang-format issue

---------

Co-authored-by: Deniz Altunkapan <deniz.altunkapan@outlook.com>