feat: add contains() method to DynamicArray (#7270)

* feat: add contains() method to DynamicArray

* style: fix clang formatting

* style: fix clang format issues

* style: apply remaining clang formatting

---------

Co-authored-by: Deniz Altunkapan <deniz.altunkapan@outlook.com>