Feat/tournament sort (#7201)

* feat: implement Smooth Sort algorithm with detailed JavaDoc and test class

* style: format LEONARDO array for improved readability with clang-format

* feat(sorts): add TournamentSort (winner-tree)

* test: add unit test for null array handling in TournamentSort

---------

Co-authored-by: Ahmed Allam <60698204+AllamF5J@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Deniz Altunkapan <deniz.altunkapan@outlook.com>
Co-authored-by: Oleksandr Klymenko <19151554+alxkm@users.noreply.github.com>