Improve JumpSearch documentation with detailed explanation and example (#7354)

Issue: #7349

Added:
- Step-by-step algorithm explanation
- Worked example with input/output
- Time and space complexity analysis
- Notes on when to use Jump Search vs Binary/Linear Search
- @see references to related search algorithms