GitHub Actions build: Add more tests (#8837)

* GitHub Actions build: Add more tests

Re-enable some tests that were disabled in #6591.
Fixes #8818

* updating DIRECTORY.md

* TODO: Re-enable quantum tests

* fails: pytest quantum/bb84.py quantum/q_fourier_transform.py

---------

Co-authored-by: github-actions <${GITHUB_ACTOR}@users.noreply.github.com>