Update 3n_plus_1.py (#7966)

* Update 3n_plus_1.py

1. Minor issue with ValueError message: Given integer should be positive, not greater than 1, as 1 is allowed.
2. += calls underlying list extend method which might be slower. Calling apend seems more appropriate.

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>