Update .pre-commit-config.yaml to reflect current linting and formatt… (#12841)

* Update .pre-commit-config.yaml to reflect current linting and formatting setup

- Replaced outdated references to `black` with the actual tools used in the repo: `ruff` and `ruff-format`.
- Ensured all configured hooks are up to date and relevant to Python development.
- This aligns the linting and formatting setup with the project's actual pre-commit pipeline.
- Improves consistency for contributors by preventing confusion between formatting tools.

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* We use httpx, not requests

* response = httpx.get(request_url, timeout=10).raise_for_status()

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christian Clauss <cclauss@me.com>