[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (#12554)

updates:
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.9.3 → v0.9.4](https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit/compare/v0.9.3...v0.9.4)
- [github.com/codespell-project/codespell: v2.4.0 → v2.4.1](https://github.com/codespell-project/codespell/compare/v2.4.0...v2.4.1)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>