Add Max Fenwick Tree (#6298)

* Add `MaxFenwickTree`

* Reformat code style

* Fix type hints

* Fix type hints again

* Complete docstring

* Complete docstring

* Fix typo in file name

* Change MaxFenwickTree into 0-based indexing

* Fix Bugs

* Minor fix