Consolidate find_min and find_min recursive and find_max and find_max_recursive (#8960)

* updating DIRECTORY.md

* refactor(min-max): Consolidate implementations

* updating DIRECTORY.md

* refactor(min-max): Append _iterative to func name

---------

Co-authored-by: github-actions <${GITHUB_ACTOR}@users.noreply.github.com>