[Docs] add reference to spaced-comment rule; flesh out options