[eslint config] [*] [docs] update the peer dep install command to dynamically look up the right version numbers when installing peer deps.

Fixes #956.

This command would be simpler if https://github.com/npm/npm/issues/11213 is ever implemented.