Suggest using WeakMaps when hidden properties are needed

This updates the "trailing or leading underscores" guideline to suggest an better way to make properties hidden, as an alternative to just removing the underscore and making the property public.