feat(testing): add Java Evolved

* Added Github site for Java Evolved

* moved java evolved to miscelaneous

Removed duplicate entry for 'Java Evolved' from the tools list.

* Add a blank line before 'Contributing' section

* fix: rewrite description to be concise and consistent with list style

---------

Co-authored-by: Andreas Kull <akullpp@gmail.com>