feat(code-coverage): add Delta Coverage

Delta Coverage is a Gradle plugin and CLI that computes code coverage
of new and modified code based on a provided diff. It fills a gap in
the current list — no other tool focuses on diff-based coverage.

Licensed under MIT. https://github.com/gw-kit/delta-coverage-plugin