docs(tutorial): update all the remaining steps

I made some diagrams and portions of the text that are stil stale
invisible. We'll fix these in the next relese.