fix(docs): correctly generate filenames for plunkr/fiddle

previously examples like $http where broken because we would strip part of the
filename (http-hello.html -> http)

we really want to strip only the id suffix that we append to disambiguate
common filenames (like index.html) which appear in many examples.