docs($location): clarify return value for path method

docs for return of path() inaccurately describe the function’s return when a value is passed in.

Closes #14544