use special nodeName_ impl only for IE<9

apparently IE9 is one step closer to becoming a real browser by
treating xmlns-like ("foo:") prefixes in node names as part of the
node name.

fixes:
https://groups.google.com/forum/?lnk=srg#!topic/angular/TGdrV4GsL8U