refactor(jqLite): wrap the jqueryVersion binding in a span

Protractor's by.binding selector selects the whole element in which the binding
is contained as otherwise it can't know which bit of text has been interpolated.

It's safer to wrap the binding in a span so that we're sure what the e2e tests
are exactly testing.