fix(ngOptions): only watch numeric properties of an array

It turns out that the options that are displayed are more constrained than
just whether the property starts with a $ character.
If the values collection is array-like then we only display the options that
are identified by numerical properties - it's an array right?

So this commit aligns `getWatchables` with `getOptions`.

See #12010