perf(ngStyleDirective): use $watchCollection

Since we are simply watching a flat object collection it is more performant
to use $watchCollection than a deepWatch...

BREAKING CHANGE:

Previously the use of deep watch by ng-style would trigger styles to be
re-applied when nested state changed. Now only changes to direct
properties of the watched object will trigger changes.

Closes #15947