fix($rootScope): Set no context when calling helper functions for $watch

When calling a $watch getter or listener, do not expose the inner workings with `this`.

Closes: #13909