fix($compile): revert allowing non-normalized element names in transclude map

Closes #13455