feat(ngModel): add `$overrideModelOptions` support

This change allows developers to modify the model options for an `ngModel`
directive programmatically.

Closes #15415