docs($exceptionHandler): add a note about cases when exceptions are not delegated to the

$exceptionHandler

Add a note in $exceptionHandler's documentation about cases when exceptions are not delegated to
the $exceptionHandler, because they are executed outside of the Angular context. Most notable such
cases being the DOM event listeners registered using jqLite's/jQuery's on/bind methods.

Closes #7909
Closes #9318