chore(*): add a Git .mailmap with my new name

In this way:
* my past contributions are mapped correctly
* other people's distinct entries are collapsed into one

Closes #16254