test($resource): add some tests wrt handling response errors

The test currently fail on master, but should pass on 1.5.x.
A subsequent commit will fix the regressions on master.

(This commit should be backportable to 1.5.x.)

Related to #14837.