fix(ngRoute): dont duplicate optional params into query

When calling updateParams with properties which were optional, but
previously undefined, they would be duplicated into the query params as
well as into the path.

Closes #10689