fix($httpBackend): Allow status code 0 from any protocol

Android 4.1 stock browser also returns status code 0 when
a template is loaded via `http` and the application is cached using
appcache.

Fixes #1356.
Closes #5547.