fix(ngModel): remove reference to parentForm from removed control

This fixes cases where the control gets removed, but the control's
element stays in the DOM.
Previously, if the removed control's validity changed, a reference to
it would again be stored on its former parent form.

Fixes #12263