docs($location): clarify guide regarding link handling

The trick with setting `<base href=".">` has not worked since Angular 1.2.0.
It is also misleading that it talks about `$routeProvider.otherwise`
which is not important in this case.

Related to #8869
Closes #8908