docs(changelog): fix typos in 1.8.1/1.8.2 notes

- Remove stray backtick.
- Add missing preposition (`identical` --> `identical to`).
- Remove 1.8.1 change from the 1.8.2 section.

Closes #17093