fix(ngAnimate): ensure animations are not attempted on text nodes

With the large refactor in 1.4.0-rc.0, the detection code failed to
filter out text nodes from animating. This fix ensures that now properly
happens.

Closes #11703