fix(date filter): display localised era for `G` format codes

This implementation is limited to displaying only AD (CE) years correctly,
since we do not support the `u` style year format that can be used to represent
dates before 1 AD.

Closes #10503
Closes #11266