chore(doc-gen): filter out componentGroup doc types from search results

These doc types do not contain useful information from the point of view
of search results and are making the results less clear