fix($parse): handle null targets at assign

When assigning to a sub property of a property that its value is `null`
then write an empty object to the property that will contain the sub-property